Видео-портфолио · Анимация · кейс

«Ясік у краіне вершаў!» – пилот детского мультсериала на белорусском языке

Мальчик Ясік открывает чароўную кніжку, и строки Якуба Коласа «Мой родны кут, як ты мне мілы!..» оживают акварельными пейзажами. Пилотная серия образовательного мультсериала для детей 5+ на белорусском языке – от героя и стиля до эфирного файла по стандарту телеканала.

  • Анимация
  • окт 2026
  • 1:10
  • горизонтальное 16:9
Читать кейс

Задача: детский мультсериал, который учит любить родное слово

Повод – открытое техническое задание на детский анимационный сериал на белорусском языке. В каждой серии герой читает стихотворение белорусского поэта и приглашает маленького зрителя в мир поэзии. Цели проекта по ТЗ – популяризация белорусского языка и чтения, любовь к родному краю. Аудитория – дети от 5 лет.

Требования к производству были серьёзными: - пять законченных серий по 2 минуты в едином стиле; - собственные персонаж, графика и музыка с передачей прав; - эфирный файл по стандарту телеканала: XDCAM HD422 в MXF, 1080i25, четыре звуковые дорожки, пик звука не выше –9 dBFS; - монтажный лист и аннотация к каждой серии.

Мы решили не ждать и сделать пилотную серию сразу: показать героя, стиль, голос и музыку так, как они будут выглядеть в эфире.

Идея: стихи, которые оживают на страницах книги

Главный герой – Ясік, деревенский мальчик лет семи. Льняная рубашка с красной вышивкой-ромбами, тканый пояс, светлые волосы «под горшок», веснушки. Рядом – помощник бусел и старая волшебная книга в льняной обложке.

Мир сериала – «краіна вершаў»: строки стихотворения превращаются в картинки. Хата, сад с плетнём, вид с холма на деревню и речку, поля ржи и льна, луг с васильками.

Стиль – книжная иллюстрация: акварель, гуашь, фактура бумаги, тёплая палитра льна, охры и василькового синего. Мы сознательно ушли от AI-реализма, 3D и аниме: ребёнок должен увидеть живую детскую книжку, а не «картинку из нейросети».

Заставка пилота: из чароўнай кніжкі вылетают бабочки, и начинается «краіна вершаў»
Заставка пилота: из чароўнай кніжкі вылетают бабочки, и начинается «краіна вершаў»

Для пилота выбрали начало поэмы Якуба Коласа «Новая зямля» – «Мой родны кут, як ты мне мілы!..». Тема родного края легко превращается в картинку и понятна детям, а сам текст – в общественном достоянии, поэтому права на него не нужно оформлять отдельно.

Как создавали героя и держали его единым в каждой сцене

Главная сложность AI-анимации – герой «плывёт»: в каждом кадре нейросеть рисует немного другое лицо, причёску и одежду. Для сериала это недопустимо, поэтому начали с модель-листа – Ясік анфас, в три четверти, в профиль и со спины.

Модель-лист Ясіка: анфас, три четверти, профиль и спина – основа для всех кадров
Модель-лист Ясіка: анфас, три четверти, профиль и спина – основа для всех кадров

Такие же листы сделали для бусла и книги, плюс четыре фона-ключа: комната, сад, вид с холма и луг. В каждый запрос к нейросети добавлялись два неизменных блока – описание стиля и описание героя – а первым референсом всегда шёл модель-лист. Так 12 кадров пилота выглядят как страницы одной книги.

Модель-лист бусла – второго героя сериала
Модель-лист бусла – второго героя сериала

Как делали пилот: от раскадровки до эфирного файла

  1. Сценарий и раскадровка. Пилот на 60 секунд – 12 кадров с таймингом, репликами Ясіка и строками стиха.
  2. Ключевые кадры. 12 стартовых кадров в Nano Banana 2.1 по модель-листам и фонам.
  3. Анимация. 12 клипов по 6 секунд в Omni 1.1 Flash (Google Flow): стартовый кадр задаёт композицию, промпт – движение камеры и героя.
  4. Голос. Белорусская речь Ясіка и чтение стиха; в пилоте голос сгенерирован нейросетью, для эфира предусмотрена запись диктора.
  5. Музыка. Собственная тема nestudio: цимбалы, флейта и колокольчики, ре мажор, 96 ударов в минуту, с приглушением под голос.
  6. Монтаж и титры. Единая бумажная рамка-паспарту, титры на белорусском – «Ясік у краіне вершаў!», «Якуб Колас. Мой родны кут».
  7. Эфирный мастер. Сведение звука и сборка файла XDCAM HD422 MXF 1080i25 с четырьмя дорожками – с проверкой на соответствие техническим требованиям.

Что пришлось решать по ходу

Пилот прошёл шесть версий монтажа. Три задачи, которые не видны зрителю, но без них серия выглядела бы «самодельной»: - Плавающая рамка. Нейросеть то рисовала белую рамку-открытку, то теряла её при движении камеры. Решение – обрезать края всех клипов и наложить одну общую бумажную рамку на монтаже. - «Перетекания» пейзажа. В двух клипах озёра внезапно превращались в холмы с маками. Мы перенесли склейки и замедлили чистые фрагменты, сохранив звук. - 24 и 25 кадров в секунду. Нейросеть отдаёт 24 кадра, эфир требует 25. Простая конверсия давала заметную «запинку» раз в секунду на панорамах. Мы оставили все 144 оригинальных кадра и дорисовали только недостающие промежуточные.

Ясік летит на бусле над полями и речкой – кадр AI-анимации nestudio
Ясік летит на бусле над полями и речкой – кадр AI-анимации nestudio

Текст серии

Реплики героя и строки стиха звучат на белорусском языке:

«Прывітанне, сябры! Я – Ясік!»
«Мой родны кут, як ты мне мілы!.. Забыць цябе не маю сілы!»
«Вось які ён – родны кут! Чытайце кніжкі!»

Результат

  • Готовая пилотная серия 60 секунд и версия с фирменной концовкой nestudio.
  • Эфирный мастер по стандарту телеканала, монтажный лист, аннотация и таблица прав – тот же пакет, который требуется для каждой серии сериала.
  • Проработанный мир для продолжения: герой, помощник, фоны, музыкальная тема и черновой план из пяти серий по стихам Купалы, Коласа, Багдановича, Цётки и Бядули.

Пилот показывает, что AI-анимация позволяет быстро и недорого проверить идею мультсериала: увидеть героя в движении, услышать язык и музыку до того, как запускать производство всех серий.

Частые вопросы

Можно ли заказать мультфильм на белорусском языке?

Да. Мы работаем с белорусскими текстами, титрами и озвучкой. Для эфира подключаем диктора – носителя языка, текст сверяем по выверенному изданию.

Как сохранить одинаковую внешность персонажа во всех сериях?

Перед анимацией делаем модель-лист героя и фоны-ключи, а в каждый кадр передаём одинаковое описание стиля и персонажа. Так герой узнаётся в любой сцене и в следующих сериях.

Можно сделать персонажа-маскота для бренда или учреждения?

Да. Тот же подход подходит для маскота школы, музея, бренда или социальной кампании: сначала герой и стиль, затем ролики для сайта, соцсетей и ТВ.

Нужен мультфильм или свой персонаж?

Сделаем пилотную серию, маскота для бренда или учреждения, обучающий мультфильм. Начнём с героя и одного кадра – так проще согласовать стиль до запуска.

Все работы nestudio